期权和期货，作为金融市场中常见的两种投资工具，尽管存在一些相似之处，但在多个关键方面有着显著的区别，对于短期投资者而言，选择哪种工具更合适也需要综合多方面因素来考虑。

首先，从交易机制来看，期货是一种标准化的合约，买卖双方约定在未来某个特定时间按照事先确定的价格交割一定数量的标的资产。而期权则给予买方在未来特定时间内以约定价格买入或卖出标的资产的权利，但并非义务。

在权利和义务方面，期货交易中，买卖双方都承担对等的权利和义务，若价格变动不利于一方，就需要承担相应的亏损。但在期权交易中，买方支付权利金获得权利，卖方收取权利金承担义务。

风险特征也有所不同。期货交易中，风险和收益是对称的，价格的变动直接影响投资者的盈亏。期权则是非对称的，买方的风险仅限于支付的权利金，而潜在收益可能无限；卖方的收益仅限于收取的权利金，潜在风险可能巨大。

保证金制度上，期货交易中买卖双方都需要缴纳保证金。期权交易中，只有卖方需要缴纳保证金。

接下来通过一个表格来更清晰地对比期权和期货的区别：

对比项目 期权 期货 权利和义务 买方有权利，无义务；卖方有义务，无权利 买卖双方均有对等的权利和义务 风险特征 非对称，买方风险有限，收益可能无限；卖方风险可能巨大，收益有限 对称，风险和收益均与价格变动相关 保证金制度 卖方缴纳 买卖双方缴纳 收益潜力 买方潜在收益无限，卖方收益有限 收益与价格变动幅度成正比，无上限

那么对于短期投资来说，哪种更适合呢？这取决于投资者的风险偏好、市场预期和投资策略。

如果投资者对市场方向有较为明确的判断，且愿意承担较大风险以追求较高收益，期货可能更适合。因为期货的杠杆效应相对较大，价格变动带来的盈利或亏损较为显著。

然而，如果投资者对市场方向的判断不太确定，或者希望在控制风险的前提下获取潜在收益，期权可能是更好的选择。例如，投资者可以买入看涨期权，在市场上涨时获得收益，而最大损失仅为支付的权利金。

总之，期权和期货各有特点，没有绝对的哪种更适合短期投资，投资者需要根据自身的情况和市场状况做出明智的选择。